Mein Schiff wird kommen

Namensgebung ist oft eine zwiespältige Sache! Viola für einen Riesendobermann oder Chantal für eine Zwei-Tonnen-Frau mit Damenbart passen irgendwie nicht zusammen.

Manchmal sind auch aus sprachlichen Gründen Probleme vorprogrammiert. So könnte beispielsweise die Namensgebung des Kreuzfahrtschiffes „Mein Schiff“ zur Sprachpanscherei einladen! Auf die Frage: „Wo warst Du denn dieses Jahr in Urlaub?“ müsste man nämlich antworten: „Ich war mit „Mein Schiff“ in Russland“. Und schon wird man für jemanden gehalten, der nicht einmal die einfachsten Grammatikregeln beherrscht! Umgebaut wurde die als MS Galaxy bekannte Kreuzfahrerin in Bremerhaven. Nun gehört das Schiff zur TUI und soll zukünftig das erste schwimmende Hotel des Veranstalters sein, der damit auf den anhaltenden Kreuzfahrtboom aufspringen möchte. Das Schiff soll ausschließlich für deutsches Publikum sein, an Bord wird Deutsch statt Englisch gesprochen. Passend dazu sollte es auch ein typisch deutscher Schiffsname werden. Ausgesucht wurde der von Zeitungslesern. „Mein Schiff“ wurde am Häufigsten genannt! Nach nur 38 Tagen Umbauzeit geht es gleich auf Jungfernfahrt ins Baltikum. Zwei weitere Schiffe sollen nach ähnlichem Muster umgerüstet werden – aber ob die dann „Sein Schiff“ und „Unser Schiff“ heißen werden, steht in den Sternen. Und würde - falls es so kommt - weitere Sprachpanscherei ermöglichen. „Wir waren auf „Sein Schiff“ und hatten die ganze Reise über fürchterliches Wetter!“ oder „Auf „Unser Schiff“ gab es sogar einen Golfplatz!“

Nun ja! Der Name mag zwar Programm sein, aber zählen tut ja das Innenleben, nicht solche banalen Äußerlichkeiten! Man hat an nichts gespart und richtet sich an ein jüngeres Publikum mit Seefahrerlaune. Vielleicht sollte man Nana Mouskouri bitten, ihr bekanntes Lied umzudichten: „Mein Schiff wird kommen…“